Lisboa é …um encanto desde o abraço sensual, uma mulher sem tempo, braços longos e finos, corpo harmonioso, cabelos escuros e olhos claros, uma face da medida graciosa com um sorriso malicioso nos lábios com um misto de desejo e paixão. Aqueles olhos, assim intensos de se perder dentro. Cinzento e  verde esfumado de doirado, que se reavivam na sua luz cristalina. A luz branca, cristal de arco-íris no ar. A sua voz baixa pronuncia caramente  as palavras de uma canção. Não é tristeza, não é apenas nostalgia, é o passado o presente o futuro, é dolce a Saudade. Um susurro, chama-te e procura-te, esconde-se nos ruas de Alfama e depois no Miradouro. Um breve movimento da cabeça ,o pescoço que se estende como que cheirar um perfume, o perfume do rio, do mar. O mar parte Dela, a lugar da origem dos seus sonhos. O seu espelho para as estrelas. Flores de prata para encontrar a estrada na noite. Tão viva. Sente-La a cada passo, Ela caminha contigo, transporta-te com as suas emoções como a doce amante de uma noite. É a sedução sem luxúria, é o coração livre que te ama sem reservas.

Eu vi-a, senti-a, foi o meu segundo grito no silêncio. Ela podia ouvir-me, olhava-me, sentia o meu coração  está aberto com dor em cada passo. A minha caixa de lata, a minha vida, todas as minhas recordações aflorarem como um rio em cheia. O meu mundo confundido, um movimento inesperado na alma. Fechou o meu tempo, queria que eu escutásse a batida como um barulho longíquo, fez-me fechar os olhos: “Respira, não penses, escuta Pequena alma!”.

Perdi-me é verdade que sou apenas uma pequena alma. Quem me dera ter amado assim tão intensamente, queriquem me dera poder falar a Sua língua, quem me dera nem que seja apenas por uma vez  ver de novo aqueles olhos. Pedi-Lhe apenas isto, Não me respondeu, tem apenas um sorriso malicioso.

Gekinha

Lisbona è…. Un incanto dall’abbraccio sensuale, una donna senza tempo, braccia lunghe e sottili, corpo armonioso, capelli scuri e occhi chiari, un volto affusolato con  un sorriso malizioso dalle labbra miste di desiderio e passione. Quegli occhi , così intensi da perdercisi dentro. Grigio verdi con sfumature dell’oro, che si ravvivano nella sua luce cristallina. La luce bianca ,  cristalli di arcobaleno nell’aria. La sua voce bassa scandisce le parole di una canzone. Non è tristezza, non è solo nostalgia,  è il passato il presente il futuro , è dolce la melanconia. Un sussurro, ti chiama e ti cerca , si nasconde nei vicoli dell’Alfama per poi voltarsi nel Miradouro. Un breve cenno del capo , il collo che si estende come per sentire un profumo, il profumo del fiume , del mare. Il mare parte di Lei, la culla dei suoi sogni, il suo specchio per le stelle. Fiori d’argento per trovare la strada nella notte. Così viva. La senti ad ogni passo, Lei cammina con te,  ti trasporta con le sue emozioni come la dolce amante di una notte. E’ la seduzione senza lussuria, è il cuore libero che ti ama senza riserve.

L’ho vista , l’ho sentita, è stato il mio secondo urlo nel silenzio. Lei poteva sentirmi, mi guardava, sentivo il mio cuore lacerarsi ad ogni passo. La mia scatola di latta, la mia vita, tutti  i miei ricordi affiorare come un fiume in piena. Il mio mondo al rovescio, un sussulto per l’anima. Ha fermato il mio tempo, voleva che ascoltassi il battito come un rumore lontano,mi ha fatto chiudere gli occhi : “respira , non pensare, ascolta piccola anima!”.

Sono persa è vero sono solo una piccola anima. Vorrei aver amato così intensamente, vorrei poter parlare la Sua lingua , vorrei solo per una volta guardare di nuovo quegli occhi. Ho chiesto a Lei solo questo. Non mi ha risposto, ha solo sorriso maliziosa.

Créditos:

Foto: Annalisa

Trabalho à foto: Davide

Tradução: Paulo Santos e Annalisa (eu..ses palavràs)